Mas ser difícil ou desafiador não significa que seja ruim.
Katkad je sve tako teško, i jako sam ti zahvalna.
As coisas podem ser tão difíceis às vezes... eu lhe agradeço.
Lepo od tebe što pokušavaš da me uveriš u suprotno, ali znam da ti je teško i nikada neæu moæi dovoljno da ti se zahvalim što si pristala na sve ovo.
Que doce da tua parte tratar de tranquilizar-me, mas é duro para ti. Obrigado por ajudar-me nisto. Tu me conheces.
Verujem da si radio teško i naporno... da bi se sve završilo dobro... da pomogneš tvojoj zemlji...
Acho que trabalhou muito... e que lutou muito bem por esta vitória maravilhosa... para poder ajudar o seu país, e...
Prihvatio je Angelinu smrt prilièno teško, i ja mislim...
Ele ficou bastante abalado com a morte da Angela. E acho que...
I tata daje sve od sebe da komunicira Ali to je teško i za njega.
Papai faz o possível para se comunicar... mas é difícil para ele também.
Verovatno ti je teško i da zamisliš vezu baziranu na obostranom poštovanju U kojoj nema ni najmanje naznake onog, kako god ti to zvala, mazohizma.
Deve ser difícil para você imaginar algo baseado em respeito mútuo sem a menor pitada de masoquismo.
Disao si teško, i zbog toga ili je bio veoma loš ili veoma dobar san.
Então suponho que fosse um pesadelo ou um sonho muito bom.
I ne možemo ih imati ovdje, s drogom i s kurvama je veæ teško i bez Alvareza.
E não podemos tê-los em nosso território. Lidar com drogas e putas já está difícil sem Alvarez concorrendo.
Ne želim da ljudi znaju za to, jer je jako teško, i ne želim da me gledaju kako ne uspevam.
Não quero que saibam disso porque é muito difícil, e não quero que eles me vejam fracassar. Dr. Kirby.
Je li ti onda teško u srcu zbog krivice, ili ti je samo teško i to se ne tièe ovog tipa?
Então seu coração está pesado de culpa Ou apenas pesado e não é da conta dele?
Znam da vam je teško i žao mi je vaše žene.
Eu sei que isso é difícil, e sinto muito por sua esposa.
Znaš, zato što je isto tako teško i dosadno biti mlad kao i biti star, predpostavljam.
Você sabe, porque é tão difícil e chato ser jovem como ser velho. Eu suponho.
Ja sam posramljen jer sam vas ranio, tako teško i bez razloga.
Tenho vergonha de o ter ferido tão tortuosamente. E por nada.
Ponekad je bilo i teško i sramotno èak i bolno, ali ne mogu je prestati voljeti kao što ne mogu prestati disati.
Isso têm sido esmagador e humilhante, e até doloroso às vezes, mas não pude parar de amá-la mais do que posso parar de respirar.
Znam da je ovo vrlo teško i bolno vreme za vas oboje.
Sei que é uma hora difícil e dolorosa para vocês dois.
Postane teško i ti jednostavno odustaneš?
As coisas ficam difíceis e você simplesmente desiste?
Htjela sam ti reæi, Delia, ali bilo ti je tako teško i nisam te htjela optereæivati.
Queria te contar, Delia. Mas era um momento ruim, - não queria piorá-lo.
Hvatanje zmajeva u zamke je teško i bez dobrica na zmajevima koji pokušavaju da ih oslobode.
Capturar dragões já é difícil o suficiente sem cavaleiros bonzinhos tentando salvá-los.
Vidi, tamo je teško, i postaje sve teže.
Cada vez mais as coisas ficam difíceis lá fora.
Spreèava te da nastaviš sa svojim životom, i koliko god je teško i koliko se god oseæala krivom, to...
Impede que você siga em frente com sua vida. E por mais difícil que seja, carregando essa culpa...
Oèito je teško i pobjeæi od nje.
E de fugir, ao que parece.
Znam koliko je teško i èudno izlaziti sa nekim novim dok nisi preboleo nekoga.
O que quer dizer? - Sei que é estranho e difícil tentar namorar alguém quando ainda não superou outra pessoa.
Biæe teško, i više od toga.
Será difícil... será mais do que difícil.
Znam da ti je teško i kako se oseæaš, ali moraš mi pomoæi, Lina.
Sei como foi difícil para você e entendo como se sente, mas preciso que me ajude, Lina.
Znam da je teško i znam da patiš, ali moraš se sabrati.
Eu sei que é difícil e que está sendo torturado, mas você precisa se recompor.
I to æe biti teško i za tebe.
E isso também será difícil para você.
da volimo celim srcem, čak i kada nema sigurnosti - a to je jako teško, i mogu vam kao roditelj reći, to je neverovatno teško - vežbati zahvalnost i radost u bolnim trenucima, kada se pitamo: "Mogu li te voleti ovoliko?
amar com todo nosso coração mesmo que não haja garantia --- e isso é muito difícil, e eu posso dizer a vocês como mãe, isso é terrivelmente dificil -- praticar gratidão e alegria nos moementos de terror, quando pensamos, "Posso amar tanto assim?
Snimao sam u ratnim zonama - teško i opasno.
Filmei em zonas de guerra -- difícil e perigoso.
Ali praviti velike forme je bilo teško i skupo.
Mas construir grandes formas era muito pesado e caro.
Drugo, svet je sada toliko bučan, (buka) kakofonija ne prestaje, vizuelna i zvučna, pa je slušanje jako teško i zamorno.
Em segundo lugar, o mundo agora é tão ruidoso, (Ruído) com esta cacofonia acontecendo de forma visual e auditiva, é muito difícil escutar; é cansativo escutar.
Mislio sam da će biti veoma teško i bolno.
E estava pensando, isso vai ser tão difícil, tão sofrido.
Pošto je ovo dogovaranje zaista teško i ozbiljno smo se trudili da damo ove ključne tačke ljudima, da smanjimo polemiku, a povećamo saradnju.
Agora, ter esta conversa tem sido muito difícil, e temos tentado muito trazer estes pontos-chave às pessoas para reduzir a controvérsia, para aumentar a colaboração.
Uspešno prezimljavanje je teško i to je vreme kada se većina kolonija izgubi, a otkrili smo da u gradovima pčele preživljavaju bolje nego u seoskim područjima.
Sobreviver ao inverno é difícil, e é quando a maioria das colônias são perdidas, e descobrimos que as abelhas estão sobrevivendo melhor nas cidades do que no campo.
Planiranje složenog društvenog sistema je veoma teško i dozvolite da vam ispričam nešto.
Bem, planejar um sistema social complexo é algo muito difícil de fazer, e deixem-me contar uma história.
(Smeh) A očigledno je bilo teško i reći, jer „Echo Dot”, koji je stajao odmah pored našeg kreveta nije mogao da nas razume.
(Risos) Parecia difícil de dizer, porque o Echo Dot, ao lado de nossa cama, simplesmente não conseguia nos entender.
Ako, s druge strane, imate državu sa slabim ili veoma negativnim ugledom, sve je teško i sve je skupo.
Se, por outro lado, você tem um país com uma imagem muito fraca ou negativa, tudo é mais difícil e tudo é caro.
A to je teško i za to je potrebna hrabrost, ali zbog toga živimo, zar ne?
E é difícil e é preciso coragem, mas é por isso que estamos vivos, certo?
Bilo im je izuzetno teško i jedini razlog što je moja žena izdržala je to što sam se vraćao neverovatno srećan posle svake od 250 proba i nije želela da mi uskrati to.
Foi superdifícil para elas e a única razão de minha esposa ter tolerado isso era eu voltar incrivelmente feliz depois de cada um dos 250 testes, pois ela não queria tirar aquilo de mim.
Veoma je teško, i srdačno preporučujem da to radimo.
É muito difícil, mas recomendo fazer isso.
Biti "fikser" i novinar u Gazi je teško i opasno.
Ser uma intermediadora e jornalista em Gaza é difícil e perigoso.
Veoma je teško i čudno da se ponekad zapitamo da li neko pokušava da nas nasamari.
É tão dura e estranha que nos perguntamos, às vezes, se está brincando com a gente.
Ona misli da je ženama u Butanu prilično teško i da je mnogo lakše ako ste dečak.
Ela acha que mulheres têm uma vida difícil no Butão, e é muito mais fácil se você for um garoto.
Osoba tada tačno zna da je to što treba da uradi i moguće uraditi, iako se čini teško, i osećaj za vreme nestaje, zaboravljate na sebe i osećate se delom nečega mnogo većeg.
Você sabe que o que tem que ser feito é possível fazer, apesar das dificuldades, e o sentido de tempo desaparece, você esquece de você mesmo, e se sente parte de algo maior.
I rekla je, možda je činjenica da je to teško i za nju deo razloga.
E ela disse, que talvez esta era parte da razão pela qual era tão difícil para ela.
Ovo je veoma teško i morate biti povezani sa svojim timom, koji vam dozvoljava da to uradite, jer je i njihov život centriran oko toga.
É muito difícil, e você tem que ter um laço com seu time que permita você fazer isso, porque a vidas deles estão enlaçadas em suas criações.
Znam da je ovo teško i da možete imati problema sa savijanjem ruke oko nje, ali ovo je zaista važno.
Eu sei que elas são difíceis, e talvez você tenha problemas em colocar sua mão aqui, mas isso é na verdade crítico.
1.3021929264069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas ser difícil ou desafiador não significa que seja ruim. 